En er såret og fire pirater er døde etter å ha havnet i kamper med mannskap på den danske fregatten Esbern Snare i Guineabukta, opplyser det danske forsvaret.